Game-space
Главная » Machinima » Phil #13-2
На сайте 1932 посетителя, в т.ч. 88 зарегистрированных.
Русская версия English version
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 А-Я
Информация на данной странице предоставлена StopGame.ru


Статьи

Коллектив Game-space уже довольно давно работает над переводом самой разной машинимы. Само собой, у вас возникает множество вопросов и просьб, которые из раза в раз повторяются в комментариях. В рамках этого FAQ мы постараемся вспомнить их все и дать развёрнутые ответы.

Обновлено: 19.02.2010

Q: Что такое "машинима"?
A: Как настаивает Википедия, машинима (англ. machinima, от слов machine — "машина" и cinema — "кино"; другой вариант: от machine — "машина" и animation — "анимация") — это фильм, созданный на основе 3D-движка компьютерной игры, а также сама технология производства. Иными словами, это своеобразный кукольный театр или мультипликация, если угодно: в качестве героев и антуражей используются модели и локации из какой-то игры, а озвучивают персонажей реальные люди. Обычно это даже не профессиональные актёры, а просто игроки-энтузиасты.

[Открыть весь FAQ]

Q: Что такое Машинима.ком?
A: Англоязычное сообщество режиссёров машинимы. Иными словами, портал в интернете, где авторы учатся делать, выкладывают и обсуждают видео. Администрация сайта иногда производит свои ролики, но мы пока не переводили их работы. Ещё раз: Машинима.ком не человек. Она не имеет никакого отношения к создателям машинимы, переведённой нами, кроме того что там состоялась премьера большинства этих роликов. Разве что автор "Гражданской Обороны" и "Разума Фримана" Росс Скотт теперь официально в штате сотрудников Машинима.ком официально уволился оттуда, надоело.

Q: Кто переводит и озвучивает машиниму?
A: Непосредственно мы, коллектив сотрудников Game-space. А именно:

Q: Когда выйдет следующая серия "Разума Фримана"/"Гражданской Обороны"/etc? Когда будет перевод?
A: Как только, так сразу. Авторы и режиссёры машинимы не получают от неё прибыли и занимаются этим как хобби. В отличие от настоящих сериалов, у которых есть цикл производства и сезон запускается в показ только когда отснят полностью или частично, машинима выпускается произвольно. Когда серия закончена, автор выкладывает её в интернет. При этом он сам понятия не имеет, когда возьмётся за создание следующего видео. То же касается и наших переводов. Однако порой мы берёмся переводить уже законченные сериалы или пока идущие, но уже имеющие в запасе достаточно много серий. Для таких проектов у нас есть относительно точный график, обнаружить который можно на форуме вот в этой теме.

Q: Когда Game-space переведёт "Разум Барни", "Разум Шепарда", "Отряд Джимена", etc?
A: Никогда.

Q: Вы принимаете заявки? Переведите, пожалуйста, сериал [название] вот отсюда [ссылка на YouTube]!
A: Мы принимаем заявки. Лучше всего делать их как раз в той самой теме. Но мы категорически не работаем с видео низкого потокового качества (за исключением YouTube HD) и очевидной дрянью. Хорошую машиниму от беспощадного фарса отличить довольно просто: если для озвучки видео используется микрофон от наушников (характерные фоны, отвратительное качество, помехи) и/или внутренние средства игры (например, запустили друзья Counter-Strike по сети и несут ахинею по голосовой связи) - это дрянь, предлагать которую к переводу бесполезно. Мы работаем только с творческими продуктами, при создании которых был потревожен работой мозг авторов. Если вам таки удалось отыскать нечто подобное, скидывайте в комментарии (или ЛС/письмо на почту Максиму) краткое описание (какой движок, о чём кино) и ссылку на полноэкранный оригинал (avi, wmv, mov).

Q: Почему машинима скачивается со Game-space в формате mkv?
A: Чтобы вы могли приобщиться к оригинальному звучанию каждого из этих маленьких произведений. Скачанный вами mkv-файл содержит две звуковых дорожки: русскую и английскую. Например, в Media Player Classic переключение между ними осуществляется в меню Navigate => Audio Language.

Q: Не могу залить mkv-файл на YouTube/RuTube/другой хостинг видео!
A: А зачем? Мы бесплатно выкладываем свои переводы и надеемся лишь на уважение к нашему труду: воспользуйтесь кодом проигрывателя Game-space для вставки видео в свой блог, если хотите показать его друзьям. Или пригласите их на сайт. Да и вообще, мы тут давеча сообразили собственный видеоканал на YouTube, так что милости просим. Порой там будут премьеры, а также некоторые интересные материалы, не вышедшие в эфир непосредственно на сайте.

Q: Хотел ещё что-то спросить, но не помню!
A: Вспомните - пишите в комментариях чуть ниже, этот FAQ будет дополняться.

 
Филлип Бартоломью Джонсон - новобранец в онлайновом мире Halo 3. Ему ещё только предстоит преодолеть все тяготы и невзгоды начинающего бойца, принять нелепую систему ценностей местной братии и найти своё место под спрайтовым солнцем.
низкое качество (LQ, 33 Mb) | высокое качество (HQ, 58 Mb)

Загрузите свежую версию Flash Player для просмотра ролика.

Оцените данный ролик:
средняя оценка: 4.8, всего голосов: 398


скачать видео Скачать видео - HTTP, TORRENT
(стандартное качество, 320x176, 400 kbps, 33 Mb).
скачать видео Скачать видео - HTTP, TORRENT
(высокое качество, 640x360, 700 kbps, 58 Mb).
скачать видео Скачать видео - HTTP, TORRENT
(оригинал, 640x360, 700 kbps, 82 Mb).
  • просмотров: 13820

    Phil #13-2

    Опубликовано: 28 августа 2010 г.
    Продолжительность: 10:04 мин.
    Комментариев: 114

    4.8оценка
    эпизода
  • просмотров: 19808

    Phil #13

    Опубликовано: 10 мая 2010 г.
    Продолжительность: 06:35 мин.
    Комментариев: 174

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 16833

    Phil #12

    Опубликовано: 4 мая 2010 г.
    Продолжительность: 08:52 мин.
    Комментариев: 122

    4.8оценка
    эпизода
  • просмотров: 15086

    Phil #11

    Опубликовано: 6 апреля 2010 г.
    Продолжительность: 06:34 мин.
    Комментариев: 93

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 13764

    Phil #10

    Опубликовано: 6 апреля 2010 г.
    Продолжительность: 08:44 мин.
    Комментариев: 83

    4.8оценка
    эпизода
  • просмотров: 13543

    Phil #9

    Опубликовано: 10 марта 2010 г.
    Продолжительность: 06:34 мин.
    Комментариев: 81

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 13365

    Phil #8

    Опубликовано: 2 марта 2010 г.
    Продолжительность: 09:09 мин.
    Комментариев: 90

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 12255

    Phil #7

    Опубликовано: 2 марта 2010 г.
    Продолжительность: 06:36 мин.
    Комментариев: 70

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 16236

    Phil #6

    Опубликовано: 24 февраля 2010 г.
    Продолжительность: 08:42 мин.
    Комментариев: 116

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 16078

    Phil #5

    Опубликовано: 16 февраля 2010 г.
    Продолжительность: 06:12 мин.
    Комментариев: 73

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 14749

    Phil #4

    Опубликовано: 31 января 2010 г.
    Продолжительность: 06:34 мин.
    Комментариев: 39

    4.9оценка
    эпизода
  • просмотров: 15661

    Phil #3

    Опубликовано: 25 января 2010 г.
    Продолжительность: 08:02 мин.
    Комментариев: 38

    4.8оценка
    эпизода
  • просмотров: 17780

    Phil #2

    Опубликовано: 30 октября 2009 г.
    Продолжительность: 07:52 мин.
    Комментариев: 40

    4.8оценка
    эпизода
  • просмотров: 20441

    Phil #1

    Опубликовано: 26 октября 2009 г.
    Продолжительность: 04:12 мин.
    Комментариев: 44

    4.8оценка
    эпизода
28 августа 2010 г. / artist27

 Ура, я думал вы забросили фила)))

28 августа 2010 г. / CeH9

ну наконец то ))

28 августа 2010 г. / 6ALLIkA

Наконец, только теперь опять наверно долго ждать следущей серии.

28 августа 2010 г. / SanCHezZz91

урааа так долго ждал 

28 августа 2010 г. / MEfestofe

УРА!УРА!УРА! Дождались. ( хД третий)) )

28 августа 2010 г. / VORT560

 Ну прям как обецали спасибо большое))))))

28 августа 2010 г. / NikBel

 To: MEfestofe
Убей своего учителя по математике.

28 августа 2010 г. / ShaneDiesel

Объясните,  что здесь хорошего, над чем смеяться, или может какая-то мораль?

28 августа 2010 г. / NikBel

 To: ShaneDiesel
Школоло нравится, а значит они будут продолжать переводить это.

28 августа 2010 г. / MadBrain

 StopGam спасибо одна из любимых машиним! Дождался!!

28 августа 2010 г. / RevolutioN

 КРУТЬ!!!

28 августа 2010 г. / VORT560

 Музыка в конце порадовала)))) ,а элитный мир эпичней закончился(((

28 августа 2010 г. / NikBel

 To: VORT560
Будет 2 сезон как бы.

28 августа 2010 г. / Tulen1994

УУУИИИПИ!!!! УРА !!СЛАВА СТОПГЕЙМУ!

28 августа 2010 г. / SanCHezZz91

самая крутая серия p.s на 8:43 виден гиганский футбольный мяч

28 августа 2010 г. / zdobnik

 спс

28 августа 2010 г. / GiGaBayt

Урааааааа! дождалсО!
Озвучка - супер!
Эпизод - супер!
"Что во имя Майкрософта происходит в этом турнире?! Я в шоке, обижен и негодую."  мега ржач 

28 августа 2010 г. / MEfestofe

To: NikBel 
да я блин пока писал, уже другие раньше меня успели написать)))


28 августа 2010 г. / ANGMAR

 боже как долго я его ждал серия просто шедевр
я чуть со стула не упал
очень очень надеюсь продолжения сериала он великолепен

КОСМИЧЕСКОЕ СПАСИБО СТОПГЕЙМ
всем вам ребята кто переводит озвучивает для нас спасиб вам друж'и вы нереально круты ) с уважением АНГМАР ))

28 августа 2010 г. / NeL31

Незнаю я ожидал более эпичного финала от этой серии,Элитный мир ,как то лучше закончился чем ФИЛ =(

28 августа 2010 г. / upupu96

 фил вернулся!!!

28 августа 2010 г. / SaS468864486086

сериал все паосней и пафОСНЕЙ....шутки не очень....скучная хрень..честно слово...

28 августа 2010 г. / popwead

 КАНЦОВКА  супер молодцы =_)

28 августа 2010 г. / NecroS666

я и не надеялся его уже увидеть =)))

28 августа 2010 г. / MeVlEv

 ура!дождался!

28 августа 2010 г. / RAZIELmaster

УРААААА!!!!!!!!!!!!!! А всего-то надо было спостить в группе)) 

28 августа 2010 г. / pofigist

 Мне понравилось.) Стопгейи, спасибо и вы не знаете бедут ли еще серии или же это совсем конец????

28 августа 2010 г. / Slaanesh23

 Жосско, особенно момент когда Чад и Зак невольно признались в читорстве. Но вот эта канитель с перемещением в прошлое это перебор помоему, но теперь все знают как та машина поехала на них...

28 августа 2010 г. / Slaanesh23

 А вот Джаспер улыбнул!!! Он оказывается другим голосом говорит в реале, а не как ботан какой нибудь...
И еще тот момент когда он Фила апнул читами когда Фил его голос украл хDDD
"Ты украл мой голос придурок"

28 августа 2010 г. / Максим Солодилов / Переводчик

Black Light Productions не знают, будет ли второй сезон. Идеи есть, но окончательное решение ещё не принято.

28 августа 2010 г. / VORT560

NikBel
Я в курсе я имел в виду ,что этот эпизод фила какой то не эпичный по сравнению с завершением 1-ого сезона элитного мира

28 августа 2010 г. / timyr8

To: VORT560
Мне тоже элитный мир больше понравился.

28 августа 2010 г. / Slaanesh23

To: Максим Солодилов
 Мы все надеемся на лучшее

28 августа 2010 г. / starkr8

 ураааааааааааа супер пупер фил

28 августа 2010 г. / Maestro9999

 Отлично, как вчера и обещали, ночью, спасибо ! 

28 августа 2010 г. / Lampard

унылый конец, столько думать разработчикам, и не придумать ничего лучше... 

28 августа 2010 г. / Tulen1994

Что ВО ИМЯ МАЙКРАСОФТА ТУТ ПРОИСХОДИТ!?

28 августа 2010 г. / Sanctum

Какой то пустой видеоряд куда скатился Фил непонятно...Лучшеб они ещё пол года подумали и выдали нормальную концовку...

28 августа 2010 г. / GOSY

Круто! 

28 августа 2010 г. / Kilerok

 Концовка огорчила ='((((( 

28 августа 2010 г. / Dimazxwx

Ура!)) Спасибо, наконец то)) Туфли!!! 

28 августа 2010 г. / FantomOfAngel

черт ты украл мой голос

28 августа 2010 г. / MadMan22

Как быстро пролетели эти 10 минут) 

28 августа 2010 г. / TeemoHiK

 Спс стопгеййм за Фила!
Одна из 3 любимых машиним!
З.Ы. потихонечко под лайв положили?

28 августа 2010 г. / Nurglman

 я уже про него забыл...

28 августа 2010 г. / NotecX

Да что тут могло понравиться, финальный эпизод это какой то слив.

28 августа 2010 г. / 445818

ещё бы нормированный график по лайвам написали, ато уже каторый раз пропускаю, а в повторе лайв смотреть как-то бессымслено.

28 августа 2010 г. / Kronas101

люди серия супер но ПОДСКМАЖЫТЕ ПЛЗ НАЗВАНИЯ МЕЛОДИИ КОТОРАЯ НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ В 9:10 !!!!!!!!! 

28 августа 2010 г. / guk8a

И этого я ждал?! Серия ни о чём

28 августа 2010 г. / IZhok

голос Бога не подражаем ХД 

28 августа 2010 г. / Kabargin

Game-space - лучшие... 

28 августа 2010 г. / durant

 черт,как же классно подобраны голоса)
спасибо стопгейм!=)

28 августа 2010 г. / Varfann

 Блин, этот финал 3 месяца ждать пришлось, и он не особ оправдал ожидание

28 августа 2010 г. / Максим Кулаков / Главный редактор

Радуйтесь. В США разница между выходом 13 серии и финала была аж целых полгода. Именно поэтому там в начале шутка про Sixmonth Films и ошибка ведущего турнила про 2009 и 2010 годы.

28 августа 2010 г. / Levorptz

Какой грамотей составлял описание к машиниме?
Имя "Филлип" пишется в одной Л и двумя П...
Ужас... Даже специально для этого зарегистрировался, чтобы сказать))

28 августа 2010 г. / MrXsss

этто конец? больше небудет? 

28 августа 2010 г. / ofis007

 да ну плохой конец =((((

28 августа 2010 г. / LilRaf

чет не оч( 

28 августа 2010 г. / Bahomat

Действительно ожидал большего..................а где взять музыку из фила??? 

28 августа 2010 г. / k1ngz

Не эпично вообще ! все должно не так было кончится!!! его с апреля  не показывали чтобы такой конец выдать ппц... 

28 августа 2010 г. / Bahomat

Спасибо Стопгейм  что мы его через полгода не увидели )))

28 августа 2010 г. / MasterChef

Нормальный кронец ! Впринцепи они вернулись туда откуда начали ! Вообщем нормально ! 

28 августа 2010 г. / BigChiken

 под конец как-то стухли))

28 августа 2010 г. / izoon34

 второму сезону быть)) там же в конце чет сказал типо мы ещё увидимся)

28 августа 2010 г. / ZeNoN215

Что сдесь во имя майкрасофта присходит XD КРТО 

28 августа 2010 г. / STRELOK1996

Такой облом всем командам =)) 

28 августа 2010 г. / ELwood

 Наконец-то дождался концовки Фила!!
Машинимама по Филу супер! СГ супер!

28 августа 2010 г. / Strider92

 А ведущий приз себе забрал) "Что хорошого мне сделала благотворительность?"smile.gif

28 августа 2010 г. / vanad3411

ЫЫЫЫ) Кирилл забрал весь приз smile.gif А еще он обижен и негодует smile.gifСпасибо Game-space за озвучку!

28 августа 2010 г. / KAZEL

Что, это конец? ещё сезон будет? 

29 августа 2010 г. / MasterChef

Я кстати сегодня иду по улице и думаю "Щасбы концовку Фила " , прихожу дамой захожу на сайт и впрям концовка лежит ! Вот это круть ! : ) ) ) 

29 августа 2010 г. / ufblackwolf

уряяя!) спасибо СТОП ГЕЙМ за перевод машинимы) 

29 августа 2010 г. / DarkMist

 а я думал что Фил таки его уделает(... итого мораль - грязные читеры рулят всегда и везде, но их за это ненавидят...

29 августа 2010 г. / barzzzzz

судя по всему, будет еще и второй сезон 

29 августа 2010 г. / Slaanesh23

To: Levorptz

Чувак ты ошибаешься...

 

29 августа 2010 г. / Slaanesh23

To: MasterChef

Мастер Шеф хD
 

29 августа 2010 г. / KOYOET

Ура стопгейм победили лень! 

29 августа 2010 г. / zour312

 люди а 14 эпизод будет?

29 августа 2010 г. / Scorpion72

эхх надеюсь на продолжение 

29 августа 2010 г. / TobiRussia

да детка это филллл! спасибо стопгейм вы лучшие! ждём второй сезон элитного мира и фила!!!! 

29 августа 2010 г. / Hellstorm17

Серия так себе

29 августа 2010 г. / IMADEEV

 довно небыло

29 августа 2010 г. / RoGeRcool74

СГ вы лутшие!!спасибо вам.

29 августа 2010 г. / MiNzDrAw / в бане

 Раньше ждал финала с радостью... Но теперь прошло время,весь смак растерялся и мне уже как-то все-равно.... Но все-равно спасибо за то,что перевели финал этой истории

P.S.Может кто перевести титры в конце,а то у меня плохо с английским?

29 августа 2010 г. / kyki

 эх...спасибо Game-space!
вы лучшее я уже дождаться не мог))

29 августа 2010 г. / SDRoach

Согласен с MiNzDrAw, всё равно спасибо, Онотоле доволен!

29 августа 2010 г. / Vlas3d

а что ето за игра я понял что в "Елитном мире" взяли персонажей из контры а тут из какой игры? 

29 августа 2010 г. / MaxHeadShoot

To: Vlas3d
 мда, нубито однако. Это вобщето персонажи из игр серии Halo, позор тебе что ты незнаеш что это за игра....

29 августа 2010 г. / MaxHeadShoot

To: KOYOET
Причем тут лень? Как серия вышла так они и перевели.....


29 августа 2010 г. / ChudoChpok

Vlas3d ты чё это HALO))))))))))

29 августа 2010 г. / Slaanesh23

 А кстати вот тот шарик реально не было видно ибо его там не было

29 августа 2010 г. / Slaanesh23

Ребят у меня тут вопрос возник вы будете переводить Шоу Боба и Фила?

29 августа 2010 г. / Vlas3d

 MaxHeadShoot спс большое 

29 августа 2010 г. / bampane

XD лучшая серия фила,правда обидно что только через 7 месяцев он продолжится =(

29 августа 2010 г. / Glods

To: bampane
  Почему через 7 месяцев??? Отличная кстати серия!! Стопгейм молодцы!!

29 августа 2010 г. / DrCox

To: bampane
 пруфлинк на анонс 2 сезона

29 августа 2010 г. / DrCox

 кстати, как они это сделали избежал нарушения EULA?

29 августа 2010 г. / Ginesis

 вот думал будет гуд концовка но такой @!#%$ой концовки я не ожидал от Машинимы, уж глубоко простите за мат стоп гейм, вы не отвергаете то что у вас то что у вас ОФИГИТЕЛЬНО получаеццо)

30 августа 2010 г. / Lozex

To: Ginesis 
Ну не скажи друже мне она понравилась(концовка)
Ждем и надеемся на 2 сезон !

30 августа 2010 г. / Slaanesh23

To: bampane

Не факт

 

30 августа 2010 г. / Levorptz

 То: Slaanesh23

Я не ошибаюсь, у меня в паспорте Филипп написано ;)
Это имя приемлемо писать на западный манер с одним П, но с двумя Л это серьёзная грамматическая ошибка.

Я даже как-то разочаровался в администрации этого сайта...

30 августа 2010 г. / asdbanz

 Когда  шар попал в прошлое и в кадр, это какая серия?

30 августа 2010 г. / orbb09

это круто! 

30 августа 2010 г. / Celebrin

Будут ли продолжать серию гражданская оборона?

30 августа 2010 г. / Slaanesh23

To: Levorptz
Мужик, проехали
 

30 августа 2010 г. / Vadichek

Я огорчен 

31 августа 2010 г. / Slaanesh23

To: asdbanz
 Это первый день UXLT но как говорили "Будем надеятся что его не заметят" его никто не видел... ЕГО ТАМ НЕТУ

31 августа 2010 г. / TikerX

 На 5:20 знакомая машинка))) Вот что на самом деле произошло в борьбе со Смитом)

31 августа 2010 г. / wodka

Все конец ????

Пичалъ ='( 

01 сентября 2010 г. / Eptable

 Да... отлично закончили ") это стоило ждать столько времени.

01 сентября 2010 г. / asdbanz

 Я немного в недоумении...
Дело в том что перед началом каждой серии писалось про то, что мы услышим в филе является ну очень неприличной бранью(в каждой серии по разному).

03 сентября 2010 г. / Kronas101

ПОДСКМАЖЫТЕ ПЛЗ НАЗВАНИЯ МЕЛОДИИ КОТОРАЯ НАЧИНАЕТ ИГРАТЬ В 9:10 !!!!!!!!!  

04 сентября 2010 г. / ZloiSlon

To: asdbanz
 Ты в этой серии хоть одно слово слышал, которое можно было бы отнести к ненормативной лексике? 

04 сентября 2010 г. / Kudr9n

 хорошо получилось)я доволен!!


Чтобы высказаться, воспользуйтесь формой (за "пустые" комментарии вида "ага", "клево", "супер", "пеши исчо", "аффтар мудак" и т.п. будут применимы штрафные замечания вплоть до бана аккаунта).



| для комментирования необходима регистрация

Terrorist Takedown 3
action
2010 г.
15 Days
adventure
2010 г.
Rabbids Go Home
arcade
2009 г.
Блогпост №10.
Блог им. finoz26
Конкурс. Официоз.
Блог им. finoz26
Хранители
Блог им. finoz26
Dungeon Siege 3
Дебютный трейлер
Duke Nukem Forever
Геймплей из демки #1 (PAX 10)
Red Orchestra: Heroes of Stalingrad
Никогда не сдавайся (PAX 10)
Invasion Lite
Главным героем данного шутера является пузырь, который стреляет…пузырями.
Shift
Черно-белая головоломка, суть которой – провести человека из начала уровня к конечной двери.
What is love
Импровизация на старую тему с Джимом Кэрри.
Apple Snake
Классическая змейка, но с врагами
5 Miles 2 Go
Игра, строго следующая физическим законам. Для прохождения трассы придется не раз использо...

Rambler's Top100
Выберите игру по первой букве: A-2 · A-3 · A-4 · A-5 · B-2 · B-3 · B-4 · B-5 · C-2 · C-3 · C-4 · C-5 · C-6 · D-2 · D-3 · D-4 · D-5 · E-2 · E-3 · F-2 · F-3 · F-4 · G-2 · G-3 · H-2 · H-3 · H-4 · I-2 · J-2 · K-2 · L-2 · L-3 · M-2 · M-3 · M-4 · M-5 · N-2 · O-2 · P-2 · P-3 · P-4 · P-5 · R-2 · R-3 · R-4 · S-2 · S-3 · S-4 · S-5 · S-6 · S-7 · S-8 · S-9 · T-2 · T-3 · T-4 · U-2 · V-2 · W-2 · W-3 · RUS-2 · RUS-3 · RUS-4 · RUS-5 · RUS-6 · RUS-7 · RUS-8 · RUS-9 · RUS-10 · RUS-11 · RUS-12 · RUS-13 · RUS-14 · RUS-15 · RUS-16
  © Game-space.net 2015гг.